Category: German language

  • Four by four

    Bayreuth Festspielhaus.

    My books have yet to be unpacked, so in the meantime I’ve been busying myself with celebrating the 150th anniversary of the first Bayreuth festival and the first production of Richard Wagner’s Ring cycle in its entirety. (You can’t say I don’t know how to have fun.) While at the moment I don’t have 16 hours to devote to all four operas again, I’ve been enjoying Eric Schulz’s 2012 four-part, six hour documentary The World of the Ring on Deutsche Grammophon’s Stage-Plus platform, an ideal introduction to the Ring which even has something for those who already know it well. Fortunately it ranges across a wide variety of approaches to the operas, from a look at Christian Thielemann’s rehearsals with the Wiener Staatsoper to Laurence Dreyfus’s more musicological musings to a really stunning set of observations from the late pianist Stefan Mickisch. The first part, about Das Rheingold, can be found here, and more information about the series is here. If you can possibly find a way to see it, I encourage you to do so.

    The Ring is a tetralogy, and though the number three supposedly possesses certain magical and mystical qualities, the number four appears to do so for German-language culture — at least the German-language culture I have special affinities for. Arthur Schopenhauer’s The World as Will and Representation is composed of four long sections; and Hans-Jürgen Syberberg’s landmark Hitler: A Film from Germany stretches its four parts over seven hours. A more impressive coincidence is that these works over more than two centuries have been commenting on and challenging each other. We would not have the Ring that we have (not to mention Parsifal and Tristan und Isolde) were it not for the inspiration that Wagner found in the sage of Frankfurt, and Syberberg’s film wraps its aesthetic concerns around both of them.

    Because each of them invites the spectator, the reader, the listener to approach from not only — and not primarily — an intellectual but also an emotional and sensual perspective, perhaps it’s appropriate to characterize each of them as symphonic in structure and intent: even Schopenhauer and Syberberg emerge from a conception of music as an internal human dynamic that reaches beyond language. Wagner himself seems to have particularly posited Beethoven’s Choral Symphony, performed at the start of the Bayreuth festival every year, as a cornerstone of his own operatic edifice. These four-movement works, by their very substantial size and difficulty, the interweaving of idea and sensuality both within each and among themselves, reach beyond their status as exemplars of German culture to confront human experience itself with their challenges and questions.

    When I do eventually get my books back up on a few shelves, I may delve more deeply into this. I have a retirement coming up, and that 16 hours of Wagner is up there on my list.

  • Way, way back

    Like many people I was originally drawn to Vienna and Galicia by the fame and notoriety of its fin-de-siècle period — Freud, Klimt, and all that — but as with anything you love, you want to learn more about its past. So the bookshelves begin to groan with histories of the Habsburgs and the Congress of Vienna. (Ilsa Barea’s Vienna: Legend and Reality remains the best that I’ve read, and I’ve read a few.) On my upcoming visit to the Austrian capital, though, I’ve got two ancient items I’m keen on seeing, and fortunately they’re mere steps apart.

    “The Venus of Willendorf is the most important object in the entire NHM Vienna collection and one of the most famous archaeological finds in the world,” boasts the web site of the Naturhistorisches Museum Wien on the outer edge of the Ringstrasse, notwithstanding the suspiciously ironic name of the artifact. Almost 30,000 years old and unearthed in 1908 in Slovenia, the 11-centimeter (four-inch) high object may be the first artistic rendition of the female body in history. The NHM web site continues:

    Stylistically, the Venus of Willendorf is most similar to the Venus figures of Eastern Europe.  … There was obviously a very specific idea behind such Venus figures – an idea which for the people of the Palaeolithic was expressed by the image of a woman. The creator of the Venus of Willendorf did not represent an obese woman for her own sake. Instead, he or she shaped what they wanted to represent as an obese woman. Which thoughts, wishes and ideas were once associated with the Venus statues? We do not know.

    And just across the way, past the Maria Theresa statue, sits the Kunsthistorische Museum Wien. Those of us who are trying to learn the German language can take a look at where it all began, with the “Negauer helmet” on display. Discovered in Slovenia (again) in 1811, the bronze helmet has been dated to the fifth century BC, and most interestingly it features an inscription — likely added to the helmet two hundred years later — which may be the first written evidence of a Germanic language. Ruth Sanders in her German: Biography of a Language writes:

    All the experts agree that at least parts of the inscription represent a Germanic language, though they are scratched in the right-to-left alphabet of the Etruscans, non-Roman inhabitants of the western Italian peninsula. … The meaning of the inscription is not settled: “for Harigast of God,” “to Harigast the god,” and “Harigast made this,” among others, have been proposed. … Linguists agree that Harigast (its -i ending possibly indicating the dative case) is Germanic, but is it the name of the helmet maker, the warrior for whom it was made, or an alternative name for Odin or Wotan, the chief Germanic god? … The helmet’s inscription suggests that, in approximately the third century BC, a specifically Germanic language existed.

    They were struggling with that dative case even back then. As I am now.

    I perfectly understand if others find my enthusiasm for visiting these artifacts is a little peculiar, and perhaps it’s a little too far back into Central European history for most. (I know my kids will be happy not to be dragged along to these.) But not to worry; I’ll be getting to more recent artifacts, museums, and music as well. And I hope to get a bit more of a grasp on the dative case soon.

  • My five minutes and 25 seconds of fame

    A special birthday gift this past weekend was a shout-out from radio klassik Stephansdom, and needless to say I was flattered and honored. They were also kind enough to accommodate my request for Scott Joplin’s “Reflection Rag” from my wife’s Syncopated Musings CD of a few years back. A tip of my hat, then, to Ursula Magnes, Christoph Wellner, and the rest of the gang at rkS. You can hear both their kind words and the music below.