It’s Spendentag!

The cover of the current KLASSIK magazine from radio klassik Stephansdom; download it here.

radio klassik Stephansdom‘s monthly Spendentag will take place tomorrow, September 18, and this month’s theme is Land der Töne, or the “Land of Sounds,” with a day of special programming to accompany the fundraising. I once again suggest that you take out your wallets and send a few euros Vienna-bound. Here are a few details about the day (DeepL gets credit for the translation):

The focus is on the world of Austrian classical music —created by countless geniuses who worked in Austria and performed by the orchestras and soloists that we bring to your ears every day.

On the day of the fundraiser, there will be interviews in the morning with art historian Sabine Haag [former director of the Kunsthistorisches Museum] and young soprano Amelie Hois. Lawyer and former politician Irmgard Griss [former President of the Austrian Supreme Court] will be asking questions about Austria, the land of music … and in the afternoon the Carinthian Singing Community will be visiting the studio live in Vienna! There will be spoken contributions and music from Eva Stubenvoll, the director of the Musikverein Graz, Dr. Michael Nemeth, and many more.

If you listen at the right time, you might even hear a few words from yours truly.

I’ve written before about radio klassik Stephansdom, but it occurs to me that I should probably let you know a little more about what you’ll be supporting. rkS is a 24-hour, seven-day-a-week over-the-air radio station in Austria at 107.3 FM in Vienna and 94.2 FM in Graz. Thankfully, it’s also streamable over a variety of methods, including via the web. Its weekly programming features a variety of daily magazines and musical programs (including three full operas every week at 8:00 pm Vienna time) and live masses from the Stephansdom itself every Sunday, along with other spiritually-nourishing programming. The fine Sunday Musica Sacra program (at 1:00 pm Eastern time) bridges the religious and musical offerings, and the daily CD des Tages features the best of recent releases. Get to know the delightfully personable and knowledgable on-air talent here. You can download both the weekly and the opera schedules here. You can also request your favorite recordings to be played on Sunday’s Wunschkonzert here.

Originally supported and funded by the Archdiocese of Vienna (hence the religious programs), the unique radio klassik Stephansdom now depends on the support of its listeners for its continued health. That means you. So brush up your German and make a contribution to radio klassik Stephansdom this Spendentag. Then tune in and enjoy the show.

Bach from Vienna

I was just finishing up work yesterday when I turned on radio klassik Stephansdom and got something I didn’t think I needed. On a special broadcast to recognize the 50th anniversary of the death of Hans Swarowsky, the Vienna radio station presented a restored recording of the conductor’s St. Matthew’s Passion by Johann Sebastian Bach. I treasure my CD of John Eliot Gardner’s recording, but Swarowsky’s 1967 performance with the Wiener Symphoniker and the Wiener Akademie Kammerchor was absolutely stunning. You can listen to it yourself here. (For those of you whose German is a little rusty, just click on “Sendung nachhören.”)

radio klassik Stephansdom’s September Spendentag is coming up in just a few days and you’ll read more about it then, but the very fact that rkS will present a recording like this without commercial or other interruption — all three hours of it — is one of the many things that make rkS special. You needn’t wait until September 18 to donate, either. I wrote more about radio klassik Stephansdom here.

Strike up the band

Eugene Ormandy.

When I was a wee lad in short trousers, my father regularly took my brother and me to the Sunday afternoon Philadelphia Orchestra matinees at the Academy of Music. At that time, I caught the tail end of Eugene Ormandy’s directorship of the orchestra and the very beginning of Riccardo Muti’s. This was in the 1970s and early 1980s, and these concerts, along with the now defunct WFLN-FM radio station, instilled me with an ongoing love of what philistines like myself call “classical music.” Although I recently made a pilgrimage to the Kimmel Center in Philadelphia to experience the 21st-century Philadelphia Orchestra (under Riccardo Muti again — I guess old habits die hard), it’s the Ormandy era I feel the most affection for, and any recording performed by the PhilOrch under Ormandy that comes up on my streaming channels still catches my attention — off I am down memory lane. What I most admired about Ormandy, and still do, was his supreme devotion to the music rather than any podium antics, and he was surprisingly attuned to the work of contemporary composers as well. The Ormandy strings, of course, were the main contributor to the orchestra’s reputation for the performance of works of the Romantic era as well as the Russians, but any exposure to its performances of works like the Saint-Saëns Organ Symphony, especially with E. Power Biggs at the keyboard, reveals just what a powerhouse the orchestra as a whole was at its height. A crowdpleaser, sure, even a barnburner, but it was one of my father’s favorite recordings, and it pleases me too:

My friend Bruce Hodges, who kindly invited me to that Kimmel Center performance of the Verdi Requiem a few months ago, has just reviewed the new 94-CD box set from Sony, Eugene Ormandy: The Columbia Stereo Collection 1964-1983, for WRTI in Philadelphia — of which I am a proud supporter, and you should be too — and I recommend his review as a sensitive and long-overdue appreciation of Ormandy and the Philadelphia Orchestra with which I fully concur. In my readings of classical music criticism, I often find that Ormandy is described as an excellent conductor, no doubt, but especially that he was “dependable” — not a firebrand like Bernstein — and the Philadelphia Orchestra, however excellent an ensemble, similarly “dependable” as well, especially those strings.

Saith Mr. Hodges:

[The] sumptuous, staggering new box of recordings … makes a compelling case for an outsized proclamation found elsewhere, declaring the Philadelphians as “America’s Finest Orchestra.” While the debate over that phrase could cause months of conversation over coffee or a nice bourbon, this latest compendium confirms that, during those 19 years, he and the musicians produced many of the classical music world’s most cherished documents. …

The remainder of the set contains myriad treasures, which demonstrate the Orchestra’s sleekness, versatility and fire. And while competition for some of the standard repertoire is fierce — I’m looking at you, nine Beethoven symphonies, as well as his well-traveled instrumental concertos and those by Mozart and Tchaikovsky — other discs show an exploratory instinct at a time when composers like Kodály, Nielsen, Ives, and others weren’t as well known in the United States. In the current age, when Mahler recordings are everywhere, people may forget that Ormandy steered the initial release of Mahler’s Tenth Symphony, in its completion by Deryck Cooke. Since that time, other ensembles and scholars have weighed in, but Ormandy was there first. …

But as this overwhelming collection shows, in conjunction with previous compilations, Ormandy’s era was complex — and “dependable” turns out to have its pluses. During these decades, he and his hardworking crew often released multiple recordings in a given year. Anytime that artists adopt a workaday pattern, some results will land on ears as routine or middle-of-the-road. That’s the byproduct of a conductor who placed a priority on showing up. Ormandy knew he had a team of tireless, world-class musicians — an American powerhouse — and was eager to share them with the world. With this kaleidoscopic showcase, it is clear that he succeeded.

For me, the Philadelphia Orchestra under Ormandy’s baton (as well as that of others) is one of the great American orchestras of all time, as the Vienna Philharmonic, when under Georg Solti’s baton (as well that of others), is one of the great European orchestras of all time. Both were born in Hungary; there must have been something in that Budapest water. Mr. Hodges checks off a lot of other boxes and digs deeper into Ormandy’s repertory of the period than few people could ever hope to. His review is here.

There are two very good books about the orchestra as well. Herbert Kupferberg’s Those Fabulous Philadelphians: The Life and Times of a Great Orchestra was published in 1969 by Charles Scribner’s Sons, and as readable as that is, it’s been superceded by The Philadelphia Orchestra: A Century of Music from Temple University Press in 1999, which boasts many excellent photographs.

Wallets out

It is a rare day that I can solicit donations to organizations in both Vienna and Philadelphia, and this is the day.

The staff of radio klassik Stephansdom.

Tomorrow, March 13, radio klassik Stephansdom will be holding its second fundraising drive of the year — and this month the theme is spring, the season. The Vienna-based station is going all out tomorrow with special offers and programming (Beethoven’s Pastoral symphony and Stravinsky’s Rite of Spring will be shoehorned in there, I’m sure), along with a chance for you to call in to your favorite hosts, not to mention a report from Christoph Wellner and the ongoing success of the campaign. I’ve written about radio klassik Stephansdom before, so I hope you’ll step up and donate here. (Though if you don’t subscribe to international calling or don’t know German, you may want to forego the call-in.)

The Pen & Pencil Club of Philadelphia.

Closer to home, the Pen & Pencil Club of Philadelphia, one of the nation’s oldest private press associations, has launched a GoFundMe page to cover a few pressing bills. In addition to this, the Club is seeking new members, and don’t let the fact that you don’t live in Philadelphia deter you — you’ll always be welcome when you drop by the city for a few days and want to enjoy a comfortable, gregarious drink with the gentlepeople of the press. You can donate here and learn more about the club here. I’ve written briefly about the Club before too.

Ich bin der Welt abhanden gekommen

Gustav Mahler.

In a passage that I quoted yesterday from his book Germania, Simon Winder mentions Gustav Mahler’s song “Ich bin der Welt abhanden gekommen” (1901-1902), based on the poem by Friedrich Rückert. He called it “the greatest” of 19th century German songs, “a work of such richness that it can only be listened to under highly controlled circumstances.” He is off by a year or two, but let’s be open-minded. It won’t hurt.

It would be chary of me not to post it here today, so control (highly) your circumstances and enjoy this 1989 performance of the song by Jessye Norman, accompanied by Zubin Mehta and the New York Philharmonic. The original poem and a translation follows the video.

Ich bin der Welt abhanden gekommen
Friedrich Rückert

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh’ in einem stillen Gebiet!
Ich leb’ allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!

I am lost to the world
English translation by Richard Stokes

I am lost to the world
With which I used to waste much time;
It has for so long known nothing of me,
It may well believe that I am dead.
Nor am I at all concerned
If it should think that I am dead.
Nor can I deny it,
For truly I am dead to the world.
I am dead to the world’s tumult
And rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love, in my song!

Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)